{"product_id":"the-soul-of-rumi-by-coleman-barks","title":"The Soul of Rumi by Coleman Barks","description":"\u003cdiv dir=\"ltr\" id=\"model-response-message-contentr_0ef95e8837244607\" class=\"markdown markdown-main-panel\"\u003e\n\u003cp data-sourcepos=\"1:1-1:500\"\u003e\u003cspan class=\"citation-0 recitation citation-end-0\"\u003e\"The Soul of Rumi\" by Coleman Barks is a collection of poems by the 13th-century Persian mystic and poet, Jalal ad-Din Muhammad Rumi, translated and interpreted by Barks.\u003csup data-turn-source-index=\"1\" class=\"superscript\"\u003e\u003c\/sup\u003e\u003c\/span\u003e It's not a complete translation of all of Rumi's work, but rather a curated selection of his most profound and spiritually resonant verses. \u003cspan class=\"citation-1 recitation citation-end-1\"\u003eBarks' interpretations are known for their accessibility and their ability to connect with a contemporary audience, making Rumi's wisdom relevant to modern life.\u003csup data-turn-source-index=\"2\" class=\"superscript\"\u003e\u003c\/sup\u003e\u003c\/span\u003e\u003cspan class=\"button-container hide-from-message-actions ng-star-inserted\"\u003e\u003cspan\u003e \u003c\/span\u003e \u003cspan\u003e \u003c\/span\u003e\u003cbutton aria-describedby=\"cdk-describedby-message-ng-1-28\" aria-expanded=\"false\" class=\"mat-mdc-tooltip-trigger button image-fade-on hide-from-message-actions\" aria-controls=\"sources\"\u003e\u003c\/button\u003e\u003c\/span\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cdiv class=\"container ng-tns-c3075429685-381 hide\"\u003e\n\u003cdiv class=\"carousel-container ng-tns-c3075429685-381\"\u003e\n\u003cdiv class=\"carousel-content ng-tns-c3075429685-381\"\u003e\n\u003cdiv class=\"sources-carousel-source ng-tns-c3075429685-381 hide ng-star-inserted\" data-test-id=\"sources-carousel-source\"\u003e\u003cbr\u003e\u003c\/div\u003e\n\u003cdiv class=\"sources-carousel-source ng-tns-c3075429685-381 hide ng-star-inserted\" data-test-id=\"sources-carousel-source\"\u003e\u003cbr\u003e\u003c\/div\u003e\n\u003c\/div\u003e\n\u003c\/div\u003e\n\u003c\/div\u003e\n\u003cp\u003e \u003c\/p\u003e\n\u003cp data-sourcepos=\"3:1-3:391\"\u003e\u003cspan class=\"citation-2 recitation citation-end-2\"\u003eRumi's poetry explores themes of love, longing, divine union, the nature of reality, and the search for meaning.\u003csup data-turn-source-index=\"3\" class=\"superscript\"\u003e\u003c\/sup\u003e\u003c\/span\u003e \u003cspan class=\"citation-3 recitation citation-end-3\"\u003eHis verses are rich in metaphor, symbolism, and imagery, often drawing from everyday life, nature, and the Sufi tradition.\u003csup data-turn-source-index=\"4\" class=\"superscript\"\u003e\u003c\/sup\u003e\u003c\/span\u003e They express a passionate love for the Divine, a yearning for mystical experience, and a deep understanding of the human heart.\u003cspan class=\"button-container hide-from-message-actions ng-star-inserted\"\u003e\u003cspan\u003e \u003c\/span\u003e\u003c\/span\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e \u003c\/p\u003e\n\u003cp data-sourcepos=\"5:1-5:464\"\u003eBarks' approach to translation is less about literal accuracy and more about capturing the spirit and essence of Rumi's poetry. \u003cspan class=\"citation-4 recitation citation-end-4\"\u003eHe takes liberties with the text, sometimes paraphrasing or reinterpreting the original Persian to make it more understandable and relatable to English-speaking readers.\u003csup data-turn-source-index=\"5\" class=\"superscript\"\u003e\u003c\/sup\u003e\u003c\/span\u003e \u003cspan class=\"citation-5 recitation citation-end-5\"\u003eHis focus is on conveying the emotional and spiritual power of Rumi's words, rather than adhering strictly to a word-for-word translation.\u003csup data-turn-source-index=\"6\" class=\"superscript\"\u003e\u003c\/sup\u003e\u003c\/span\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cdiv class=\"container ng-tns-c3075429685-383 hide\"\u003e\n\u003cdiv class=\"carousel-container ng-tns-c3075429685-383\"\u003e\n\u003cdiv class=\"carousel-content ng-tns-c3075429685-383\"\u003e\u003cbr\u003e\u003c\/div\u003e\n\u003c\/div\u003e\n\u003c\/div\u003e\n\u003cp\u003e \u003c\/p\u003e\n\u003cp data-sourcepos=\"7:1-7:623\"\u003e\"The Soul of Rumi\" is a popular introduction to Rumi's work, particularly for those unfamiliar with Sufi poetry or Persian literature. Barks' interpretations are often seen as insightful and inspiring, making Rumi's timeless wisdom accessible to a wider audience. The poems in this collection offer reflections on love, loss, joy, sorrow, and the journey of self-discovery. They invite readers to open their hearts, embrace the mystery of life, and experience the transformative power of love and devotion. \u003cspan class=\"citation-6 recitation citation-end-6\"\u003eIt's a book that can be read and reread, offering new insights and inspiration with each encounter.\u003csup data-turn-source-index=\"7\" class=\"superscript\"\u003e\u003c\/sup\u003e\u003c\/span\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cdiv class=\"container ng-tns-c3075429685-384 hide\"\u003e\n\u003cdiv class=\"carousel-container ng-tns-c3075429685-384\"\u003e\n\u003cdiv class=\"carousel-content ng-tns-c3075429685-384\"\u003e\u003cbr\u003e\u003c\/div\u003e\n\u003c\/div\u003e\n\u003c\/div\u003e\n\u003c\/div\u003e","brand":"Beyond Books","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":46382464598230,"sku":"SC06210","price":575.0,"currency_code":"PKR","in_stock":false}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0686\/9231\/2278\/files\/Untitleddesign-2025-02-20T171044.234.png?v=1740053475","url":"https:\/\/beyondbooks.pk\/products\/the-soul-of-rumi-by-coleman-barks","provider":"Beyond Books","version":"1.0","type":"link"}